[ 特輯 ] 我的台大生活

台大學生口中的大笨鳥是什麼 | 台大生活

台大學生口中的大笨鳥是什麼 | 台大生活

台大的學生都叫他大笨鳥,但其實他的本名是「黑鸛麻鷺」,拉丁文學名是「Gorsachius melanolophus」,但是我怎麼可能記得起來呢。

請支持《ヤンヤン的研究之路》原創文章。原文標題:台大學生口中的大笨鳥是什麼 | 台大生活,原文網址:https://www.yannyann.site/2018/07/ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird/

在英文圈的世界,常被叫做「Malayan night heron」或是「tiger bittern」,不過在台大的圈子裡面,或許可以叫做「Dummy bird」、「Big Dumb bitd」或是「Stupid Big Bird」。

如果閣下在其他網站看到本站的文章被複製貼上,麻煩閣下到「https://www.yannyann.site/2018/07/ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird/」文章末端的 Facebook 留言處告訴我,並請您附上轉貼的網站,萬分感激!

日文則是常講「ズグロミゾゴイ」,意思是指「頭部黑黑的麻鷺」。不過要對口語進行意義翻譯的話,或許有機會翻譯成「ボケ鳥」或是「呆然鳥」(ぼうぜんとり)。

請參考:
1. 命名方式的討論串:請問大笨鳥的俗語英文應該要怎麼翻譯比較好呢? | Facebook

雖然大家說他很笨,但其實是因為近靠的時候大笨鳥不會馬上飛走,會呆呆瞪大眼睛看著你,所以才會這樣子被台大的同學稱呼。
但如果靠太近,他會快速跑走喔,或是飛起來。(沒錯他是會飛的,大笨鳥是麻鷺,所以是會飛的喔)

請參考:
1. 水源巧遇大笨鳥之大笨鳥會飛!! | Facebook
ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2018 / 03 / 08。

逃跑的模樣

ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2015 / 05 / 02。
ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2015 / 05 / 02。

不知道在做什麼的模樣

ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2017 / 08 / 27。
ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2017 / 08 / 27。
ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2017 / 08 / 27。
ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2017 / 08 / 27。

呆呆站立著不動的模樣。

似乎被我嚇到的模樣。

顏色比較沒有那麼鮮明的咖色黃的話,我沒有記錯是比較年幼的鳥。

ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2017 / 09 / 10。

另外是在獵食的鳥,基本上草地很容易看到他的蹤跡,因為這裡的蚯蚓比較多的緣故。

如果你走在校園裡面的話,其實很有機會遇到這隻鳥。這種鳥在全世界算是稀有品種,不過卻在台北的大安區這一帶很常見。

晚上也很容易遇到。

ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird
作者ヤンヤン攝於 2017 / 09 / 21。

另外,如果在台大裡面遇到受傷的大笨鳥,也歡迎使用「NTU Conserve 台大自然保育社」來回報狀況喔。如果有看到再覓食的大笨鳥,可以用台大森林系野生動物研究室設立的「黑冠麻鷺故事館」來回報大笨鳥的狀況喔。


受傷的大笨鳥


而台大有一位學生用了大笨鳥的名義,開了一個粉絲專頁,來表達台大學生的生活日常。
請參考:
1. 大笨鳥at台大 - Gorsachius melanolophus at NTU | Facebook

吃蚯蚓的模樣

請參考:
1. 小小福外目睹大笨鳥抓蚯蚓 吃下去的速度快得驚人 | Facebook

另外,求偶的季節會發出奇怪低沉的野獸叫聲。

請參考:
1. [求解]有人在長興bot也有聽到奇怪的低沈鳴叫聲嗎?嗚~嗚~嗚~很好奇到底是人還是什麼動物? | Facebook
2. [問題] 男生宿舍附近晚上一直叫的生物 | PTT

這裡也有影片可以看。

和一些搞笑的模樣www

請支持《ヤンヤン的研究之路》原創文章。原文標題:台大學生口中的大笨鳥是什麼 | 台大生活,原文網址:https://www.yannyann.site/2018/07/ntu-students-call-malayan-night-heron-as-stupid-big-bird/
請參考:
1. 一早來就發現這幅景像...... | Facebook

另外插話一下,台大不只是有大笨鳥,另外球雀(麻雀的一種),赤腹松鼠都是台大裡面三大常見的物種。
千萬不要在車籃裡面放東西,因為會被松鼠搶走。

請參考:
1. 
剛剛在小福前有放一塊鬆餅在腳踏車籃的同學 你的鬆餅只是被松鼠吃掉而已 不是被誰幹走的 請你不用太慌張 | Facebook

 

*歡迎轉載、透過分享按鈕分享此文章.但請您註明部落格名稱作者文章標題。
*圖片、文字未經本部落格許可,不可複製轉載部分或全部此部落格的文章以及圖片。
*詳情請參照:https://www.yannyann.site/creation/
*若文章中有任何錯誤或更好的意見或想法,麻煩閣下直接在下方的 Facebook 留言處直接告訴我。